Готова тема · Українська література, 8 клас

Біблія: будова книги й українські переклади

5 завдань і 444 варіанти — у кожного учня свої числа, списати ні в кого. Перевіряє платформа; ви бачите таблицю класу і причину кожної помилки.

  • Без реєстрації
  • 2 хвилини
  • Кожному — свій варіант
  • Перевірка автоматична

Приклади завдань із банку

Кожна картка — одне завдання, показаний один із його варіантів. Учень отримає те саме завдання з іншими числами.

Завдання 1 81 варіант

Що таке Біблія за своєю будовою?
  1. Це книга книг, що складається з двох Заповітів.
  2. Це поема, яку склав один давній поет.
  3. Це молитовник, за яким правлять службу в церкві.
  4. Це літопис, у якому записано роки правління царів.
Відповідь

Це книга книг, що складається з двох Заповітів.

Завдання 2 81 варіант

Який переклад став першим повним виданням Біблії українською мовою?
  1. Переклад Куліша, Пулюя й Нечуя-Левицького, виданий 1903 року.
  2. Рукопис Пересопницького Євангелія з XVI століття.
  3. Переклад Івана Огієнка, виданий 1962 року.
  4. Переклад Лесі Українки, здійснений для дітей.
Відповідь

Переклад Куліша, Пулюя й Нечуя-Левицького, виданий 1903 року.

Завдання 3 81 варіант

Чому Біблію розглядають на уроках літератури?
  1. Багато письменників спиралися на біблійні образи й притчі.
  2. Щоб на уроці навчити правил богослужіння.
  3. Щоб назвати рік, коли один автор завершив книгу.
  4. Щоб зібрати давні казки різних народів світу.
Відповідь

Багато письменників спиралися на біблійні образи й притчі.

Завдання 4 120 варіантів

Учень каже: «Перший повний переклад Біблії українською зробив Іван Огієнко.» У чому помилка?
  1. Помилка в тому, що першими були Куліш, Пулюй і Нечуй-Левицький.
  2. Помилка в тому, що Хоменко не мав стосунку до перекладів.
  3. Помилка в тому, що Пересопницьке Євангеліє писали грецькою.
  4. Помилка в тому, що Біблію переклав Тарас Шевченко.
Відповідь

Помилка в тому, що першими були Куліш, Пулюй і Нечуй-Левицький.

Ще 1 завдання цієї теми побачите в конструкторі — там ви обираєте, які саме дати класу.

Що ви побачите після здачі

Таблицю класу

Хто здав, які бали, яке завдання «провалив» увесь клас — червоним.

Причину кожної помилки

Не «12 з 20», а «14 учнів знайшли відсоток, але не додали до ціни».

Коментар кожному

Відкриваєте роботу учня, пишете два речення — він бачить їх у кабінеті й може відповісти.

На чому помиляються учні в цій темі

Зібрано з варіантів відповідей у банку: саме ці помилки платформа розпізнає і покаже вам після здачі.

  • ЛТ130 — Біблію вважають одним твором одного автора, а не збіркою книг.
  • ЛТ131 — Біблію плутають із богослужбовою книгою чи молитовником.
  • ЛТ132 — Біблію зводять до збірки міфів, казок або літопису.
  • ЛТ133 — Пересопницьке Євангеліє чи Крехівський апостол вважають повною Біблією, хоч це окремі книги.
  • ЛТ134 — пізніші переклади (Огієнка, Хоменка) вважають першими.
  • ЛТ135 — переклад приписують письменникам, які до нього не дотичні.

Задайте «Біблія: будова книги й українські переклади» своєму класу

Оберіть завдання, надішліть посилання в чат класу — і бали зʼявляться самі.

Задати класу
Конспект для учня Як розуміти будову Біблії та її українські переклади Цей текст побачить учень у завданні. Ви можете переглянути його, щоб знати, як пояснено.

Що таке Біблія?

Біблія — це збірка книг, поділена на Старий і Новий Заповіт. Вона містить різні жанри: історії, вірші, проповіді. Кожна книга написана різними авторами в різні часи. Це важливо розуміти, щоб не плутати Біблію з одним твором одного автора.

Як вивчити цю тему покроково?

  1. Досліджуй структуру Біблії: Старий і Новий Заповіт.
  2. Вивчай українські переклади, їх історію та значення.
  3. Зверни увагу на роль Біблії в світовій літературі.

Приклад

Розглянемо питання: «Що таке Біблія за своєю будовою?» Правильна відповідь: «Це збірка книг, поділена на Старий і Новий Заповіт». Інші варіанти — це помилки. Наприклад, відповідь «Це одна книга, яку написав один автор за своє життя» є неправильною, бо Біблію вважають твором одного автора.

На що звернути увагу

Завжди пам'ятай, що Біблія — це не молитовник чи літопис. Важливо розуміти її як збірку книг, щоб уникнути плутанини.

Питання й відповіді

Чим Біблія відрізняється від художнього твору?

Біблія — це збірка книг, а художній твір зазвичай має одного автора. Біблія містить різні жанри та написана багатьма авторами в різні часи. Це робить її унікальною.

Які українські переклади Біблії ти знаєш?

Серед відомих перекладів Біблії українською мовою є переклад Куліша, Пулюя й Нечуя-Левицького, а також сучасні видання. Кожен з них має свої особливості та історію.

Чому Біблію вивчають на уроках літератури?

Біблія дала світовій літературі сталі образи й вислови. Вона вплинула на багато творів, тому її вивчення допомагає зрозуміти літературний контекст.

Перевірити цю тему