Готова тема · Зарубіжна література, 5 клас

Зарубіжна література як частина світової культури

5 завдань і 390 варіантів — у кожного учня свої числа, списати ні в кого. Перевіряє платформа; ви бачите таблицю класу і причину кожної помилки.

Задати цю тему класу Переглянути як учень
  • Без реєстрації
  • 2 хвилини
  • Кожному — свій варіант
  • Перевірка автоматична

Приклади завдань із банку

Кожна картка — одне завдання, показаний один із його варіантів. Учень отримає те саме завдання з іншими числами.

Завдання 1 81 варіант

Що таке зарубіжна література?
  1. Це частина світової літератури, створена поза Україною.
  2. Це вся література іноземною мовою, почута з фільмів та ігор.
  3. Це література лише однієї країни — тієї, яку вивчають на уроках.
  4. Це навчальна література інших країн: підручники й енциклопедії.
Відповідь

Це частина світової літератури, створена поза Україною.

Завдання 2 81 варіант

Що з переліченого належить до зарубіжної літератури?
  1. Казка данського письменника «Снігова королева».
  2. Казка українського письменника «Фарбований Лис».
  3. Інструкція німецького заводу «Як користуватися пральною машиною».
  4. Мультфільм американської студії «Снігова королева».
Відповідь

Казка данського письменника «Снігова королева».

Завдання 3 81 варіант

Чому зарубіжну літературу вивчають у школі разом із українською?
  1. Бо так видно, чим наша література схожа на інші, а чим від них відрізняється.
  2. Бо зарубіжна література цікавіша за українську й має замінити її на уроках.
  3. Бо лише через ці твори можна навчитися вільно говорити іноземною мовою.
  4. Бо ці книжки зазвичай товстіші й надруковані на кращому папері.
Відповідь

Бо так видно, чим наша література схожа на інші, а чим від них відрізняється.

Завдання 4 120 варіантів

Учень каже: «Зарубіжна література — це книжки іноземною мовою, тож у перекладі вони вже не зарубіжні.» У чому тут помилка?
  1. Насправді належність до зарубіжної літератури визначає автор і його народ, а не мова видання.
  2. Насправді помилки немає: зарубіжним можна назвати лише текст в оригіналі.
  3. Насправді мову оригіналу встановити неможливо, тому про неї не говорять.
  4. Насправді на обкладинці перекладу пишуть українські слова, тому так й кажуть.
Відповідь

Насправді належність до зарубіжної літератури визначає автор і його народ, а не мова видання.

Ще 1 завдання цієї теми побачите в конструкторі — там ви обираєте, які саме дати класу.

Що ви побачите після здачі

Таблицю класу

Хто здав, які бали, яке завдання «провалив» увесь клас — червоним.

Причину кожної помилки

Не «12 з 20», а «14 учнів знайшли відсоток, але не додали до ціни».

Коментар кожному

Відкриваєте роботу учня, пишете два речення — він бачить їх у кабінеті й може відповісти.

На чому помиляються учні в цій темі

Зібрано з варіантів відповідей у банку: саме ці помилки платформа розпізнає і покаже вам після здачі.

  • ЗЛ01 — зарубіжною літературою вважають будь-який текст іноземною мовою.
  • ЗЛ02 — зарубіжну літературу зводять до однієї мови або однієї країни.
  • ЗЛ03 — художню літературу підмінюють науковим, навчальним або новинним текстом.
  • ЗЛ04 — твори українських письменників зараховують до зарубіжної літератури.
  • ЗЛ03 — художній твір підмінюють нехудожнім текстом.
  • ЗЛ05 — літературним твором вважають екранізацію або гру.

Задайте «Зарубіжна література як частина світової культури» своєму класу

Оберіть завдання, надішліть посилання в чат класу — і бали зʼявляться самі.

Задати класу
Конспект для учня Як визначити зарубіжну літературу Цей текст побачить учень у завданні. Ви можете переглянути його, щоб знати, як пояснено.

Що таке зарубіжна література?

Зарубіжна література — це література інших народів світу. Ми читаємо її в перекладі або в оригіналі. Це не тільки твори, написані іноземною мовою, а й ті, що створені авторами з інших країн.

Як визначити зарубіжну літературу покроково

  1. Зверни увагу на автора твору.
  2. Перевір, з якої країни він походить.
  3. Подумай, чи читав ти цей твір в оригіналі чи в перекладі.
  4. Знай, що твори українських авторів не можна зараховувати до зарубіжної літератури.

Приклад

Розглянемо питання: «Що з переліченого належить до зарубіжної літератури?» Варіанти: Оповідання канадського письменника «Лобо», вірш українського поета «Садок вишневий коло хати», стаття американського вченого «Клімат Європи», відеогра японської компанії «Пригоди в далекій країні». Правильна відповідь — оповідання канадського письменника «Лобо». Це твір, написаний автором з іншої країни, отже, він є частиною зарубіжної літератури.

На що звернути увагу

Не плутай зарубіжну літературу з текстами, написаними українськими авторами. Наприклад, вірш «Садок вишневий коло хати» не є зарубіжною літературою, хоча написаний українською мовою.

Питання й відповіді

Чим зарубіжна література відрізняється від української?

Зарубіжна література включає твори, написані авторами з інших країн, тоді як українська література створена українськими письменниками. Обидві літератури можуть порушувати схожі теми, але їхній культурний контекст і мова відрізняються.

Чи можна вважати перекладені твори зарубіжною літературою?

Так, перекладені твори залишаються зарубіжною літературою. Важливо, щоб автор твору був з іншої країни. Наприклад, твір Ганса Християна Андерсена в перекладі українською мовою все ще є зарубіжною літературою.

Чи є зарубіжною літературою художні твори українських авторів?

Ні, твори українських авторів не можуть бути зараховані до зарубіжної літератури. Зарубіжна література включає лише твори, написані авторами з інших країн, незалежно від мови їхнього викладу.

Схожі теми